Korea’s Got Talent- Sung-bong Choi (Nelly Fantasia) Po Polsku

Amazing Grace

[Korea's Got Talent] Sung-bong Choi (Nelly Fantasia)

Sung Bong Choi – Semi Final 1 with English Sub – Korean’s Got Talent

Text z ekranu na video YouTube tłumaczone z angielskiego.

Oto zwyczajny chłopiec przygotowujący się do występu na scenie.
-Mam 22 lata i nazywam się Choi Sung-bong.
Miałem wyjątkowo ciężkie dzieciństwo.
Ten konkurs śpiewania onieśmiela mnie.
Chciałbym w życiu być takim jak wszyscy normalni ludzie.
Ja nie śpiewam dobrze ale kiedy śpiewam czuję się całkiem innym człowiekiem.
Hello
Jestem Choi, Sung-bong i mam 22 lata.
Patrząc na ciebie nie mogę zgadnąć jaki masz zawód?
Pracuję fizycznie..
z rana?
Tak
W twoim kwestionariuszu nie wpisałeś nic o rodzinie…
Gdy miałem 3 lata zostawiono mnie w Domu Dziecka a uciekłem stamtąd gdy miałem 5 lat bo mnie tam bili.
Więc jak ty żyłeś?
Sprzedawałem na ulicy gumy do żucia i napoje przez jakieś 10 lat…
Czy u kogoś mieszkałes?
Żyłem samotnie.
Więc ty żyłeś samotnie od 5 roku życia?
Tak. Żyłem tak przez jakieś 10 lat. Spałem na klatkach schodowych albo w publicznych toaletach. Przez 10 lat jak dzienna-mucha.
Czy chodziłeś do szkoły?
Nie, zdałem tylko testy na poziomie szkoły elementarnej i podstawówki po czym dostałem się do szkoły licealnej. Więc Liceum jest moją pierwszą szkołą.
Łał! Jesteś niesamowity.
Chcesz zaśpiewać dzisiaj?
Tak.
Lubisz śpiewać?
Czy lubię śpiewać…Lubię, bo to było moje pierwsze zajęcie po tym moim życiu jak muszka…Nie jestem dobrym śpiewakiem ale lubię śpiewać.
No to pozwól mi Cię posłuchać..

Słowa włoskiej piosenki NELLY FANTASIA poniżej w tłumaczeniu…

Brawa po piosence!
Tak, chciałabym Cię objąć i uściskać…Juror płacze..
Czemu chciałbyś spiewać? (druga pani)
Kiedy byłem mały przeżyłem bardzo wiele złych dni..czułem się jak sprzedany..
Pewnego razu sprzedawałem gumy do żucia w nocnym klubie i zobaczyłem piosenkarza na scenie..
Zazwyczaj w klubach graja wesołą muzykę, prawda? Byłem zafascynowany, że ten piosenkarz śpiewał prosto od serca. Wtedy polubiłem śpiewanie..
Więc chciałbyś być piosenkarzem?
Tak..itd

Italian
Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Lì tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d’anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien’ d’umanità in fondo all’anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Lì anche la notte è meno oscura.
Io sogno d’anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d’anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien’ d’umanità in fondo all’anima.

Po Polsku

W mojej wyobrazni widzę sprawiedliwy świat
Każdy w nim zyje uczciwie i w miłości
Marzą mi się dusze piękne jak kwiat
Fruwające po niebie jak chmurki.
I ja przepełniony uczuciem aż do szpiku kości.

W mojej wyobrażni widzę jasny świat
Nawet noc nie jest w nim ciemna
Marzą mi się dusze piękne jak kwiat
Fruwające po niebie jak chmurki.

W mojej wyobrażni cieplutki jest wiatr
Po mieście wieje z radości
Marzą mi się dusze piękne jak kwiat
Fruwające po niebie jak chmurki.
I ja przepełniony uczuciem aż do szpiku kości.

This website uses IntenseDebate comments, but they are not currently loaded because either your browser doesn't support JavaScript, or they didn't load fast enough.

Dodaj komentarz